Sprache
Deutsch lernen
Official classes
with exams for ceritficates A1 / A2 / B1 / B2 / C1 / C2
- Integrationskurse / Integration courses
- https://bamf-navi.bamf.de/de/Themen/Integrationskurse/
- Antrag stellen / applying
- Kurs finden
- VHS Lernportal / Volkshochschule = Adult Education Center
- Volkshochschule
- VHS Lernportal DE
- VHS Lernportal UA
- Goethe Institut Link
German by Volunteers
In some cities, Adult Education Centers (“Volkshochschule”) offer free German courses for refugees. People who like to help, organise German courses in different cities. These teachers are volunteers and often not professional teachers. You can search or a course here: Deutschstunde.eu
Study at home
- https://schooling.megabyte-programmierung.de/
- Kostenlose Online-Kurse von freiwilligen Lehrern - free online classes
- Deutsche Welle - Kostenlose Online-Kurse/Free online courses
- all information in UKR
- Ukrainisch für deutsche Schüler zur einfacheren Kontaktaufnahme
- https://www1.wdr.de/unternehmen/der-wdr/unternehmen/wdr-fuenf-kiraka-sprachkurs-ukrainisch-100.html
- Deutsche Grammatik für Alle / German grammar for everyone
- http://www.deutsche-grammatik-für-alle.de/page-20/
- classes in Social Media
- https://t.me/deutschmitchristina
- https://www.instagram.com/tv/CVDjJBCl_0B/?utm_medium=copy_link
- self studying
- https://www.jicki.de/deutsch-ukrainisch/ - free
Schulbücher /-materialien (Books and School materials)
- Deutsch als Fremdsprache - ukrainische Schulbücher (German as a foreign language - Ukrainian schoolbooks)
- PDF zum kostenlosen Download /PDF as a free downöoad "Підручник" 🇺🇦
- 1. Klasse: https://lib.imzo.gov.ua/yelektronn-vers-pdruchnikv/1-klas/4-nozemna-mova-nmetska-1-klas/
- 2. Klasse: https://lib.imzo.gov.ua/yelektronn-vers-pdruchnikv/2-klas/4-nozemna-mova-nmetska-2-klas/
- 3. Klasse: https://lib.imzo.gov.ua/yelektronn-vers-pdruchnikv/3-klas/nmetska-mova-pdruchnik-dlya-3-klasu-zakladv-zagalno-seredno-osvti-z-audosuprovodom/
- 4. Klasse: https://lib.imzo.gov.ua/yelektronn-vers-pdruchnikv/4-klas/4nmetska-mova-4-klas/
- 7. Klasse: https://lib.imzo.gov.ua/yelektronn-vers-pdruchnikv/konkursniy-vdbr-pdruchnikv-dlya-7-klasu/nozemna-mova-nmetska-7-klas/
- 9. Klasse: https://lib.imzo.gov.ua/yelektronn-vers-pdruchnikv/9-klas/18-nozemna-mova-nmetska-9-klas/
- 10. Klasse: https://lib.imzo.gov.ua/yelektronn-vers-pdruchnikv/10-klas/11-nozemna-mova-nmetska-10-klas/
- 11. Klasse: https://lib.imzo.gov.ua/yelektronn-vers-pdruchnikv/11-klas/10-nozemna-mova-nmetska-11-klas/
- Quelle: https://www.facebook.com/groups/helpukrainiansingermany/permalink/1270498840146120/
Wörterbücher und Kommunikationshilfen
dictionaries and help to communicate
- Bildkarten + -wörterbücher / Picture cards + -dictionaries
- Wort-Bildkarten / Picture cards
- Ukraine: Kostenlose Konversationshilfe Deutsch-Ukrainisch 🇩🇪 🇺🇦
- https://eduki.com/de/material/565612/ukraine-kostenlose-konversationshilfe-deutsch-ukrainisch-1
- Kommunikationskarte / Communication cards
- Bildwörterbuch zum kostenlosen Download / Picture dictionary as a free download
- Willkommen! Щиро вітаємо! - Die deutsche Sprache - erste Schritte - Німецька мова – перші кроки 🇩🇪 🇺🇦 🇷🇺
- http://fluechtlingshilfe-muenchen.de/wp-content/uploads/2021/10/Fluechtlingshilfe_Deutschheft_Ukrainisch.pdf
- https://www.sprachenlernen24.de/we-stand-with-ukraine/ 🇩🇪 🇬🇧 🇺🇦 🇪🇺 ...
Übersetzung - translation - перекладач
- Internet Browser
- google chrome
- Übersetzungsfunktion in der Menüleiste wählen (siehe Grafik)
- Übersetzungs-Apps
- für Adroid
- Sprechender Übersetzer <ref>https://play.google.com/store/apps/details?id=com.translate.talkingtranslator&hl=de&gl=US</ref>
- IOS
- Übersetzer: Sprich und übersetze <ref>https://apps.apple.com/de/app/%C3%BCbersetzer-sprich-%C3%BCbersetze/id804641004</ref>
- Deepl-Translator
- deepl.com: Ein sehr guter Übersetzer mit künstlicher Intelligenz, allerdings nicht auf Ukrainisch, aber Russisch und Englisch. Deepl gibt es auch als App für das Handy. Man kann Stellen im Handy-Text markieren, dann die drei Punkte auswählen, danach Deepl und bekommt das gleich übersetzt. Man kann den Text auch vorlesen lassen.
- chip.de: Deepl-Übersetzer-App download
Ukrainisch lernen
- "Ukrainisch - Wort für Wort" - Sprachführer <ref>https://www.facebook.com/ReiseKnowHow/posts/5327761817258256</ref>
- e-book kostenlos zum Download
- 100 ukrainische Vokabeln
- https://www.pinhok.com/de/kb/ukrainisch/314/100-grundlegende-ukrainischvokabeln/
- https://www.ukrainianlessons.com/100words/
Menschen, die aus der Ukraine fliehen mussten, finden auf dieser Seite gesammelte Informationen zur Einreise, zum Leben in Deutschland und einige Links für die EU. Unser Anspruch ist es, die Vielfalt und Menge an Informationen unter einem Stichwort zu bündeln. Informationen für Ukrainer*innen bieten wir auf Deutsch, Englisch und Ukrainisch an. Wir arbeiten ehrenamtlich und fassen auf dieser Seite diejenigen Web-Pages, Informationen, Hilfsangebote zusammen, die uns bekannt sind. Fehler können nicht ausgeschlossen werden. Aus diesem Grund erheben die Informationen auf ukraine.flut-wiki.de keinen Anspruch auf Aktualität oder Vollständigkeit. Wir übernehmen keine Gewährleistung, sollten Informationen veraltet oder falsch sein. Findet ihr einen Fehler oder habt ihr weitere Informationen, dann lasst es uns per Mail wissen. Für externe Seiten, die unter ukraine.kat-wiki.org aufgeführt sind, haftet der Anbieter der jeweiligen externen Seite. Wir übernehmen keine Verantwortung für die Aktualität und Verfügbarkeit von Webseiten Dritter, die über externe Links unter ukraine.kat-wiki.org zu erreichen sind.
People who had to flee from Ukraine will find on this page collected information about entry, life in Germany and some links for the EU. Our aim is to bundle the variety and amount of information under one keyword. We offer information in German, English and Ukrainian. We work voluntarily and summarize on this page those web pages, information, offers of help, which are known to us. Errors cannot be excluded. For this reason, the information on ukraine.kat-wiki.org does not claim to be up-to-date or complete. We do not take over any guarantee if information should be outdated or wrong. If you find an error or have further information, please let us know by mail. For external pages listed under ukraine.flood-wiki.de, the provider of the respective external page is liable. We are not responsible for the actuality and availability of third-party websites that can be reached via external links at ukraine.kat-wiki.org.
Люди, яким довелося виїхати з України, знайдуть на цій сторінці зібрану інформацію про в’їзд, життя в Німеччині та деякі посилання для ЄС. Наша мета — об’єднати різноманітність та кількість інформації під одним ключовим словом. Ми пропонуємо інформацію німецькою, англійською та українською мовами.
Ми працюємо добровільно і узагальнюємо на цій сторінці ті веб-сторінки, інформацію, пропозиції допомоги, які нам відомі. Помилки не можна виключати. З цієї причини інформація на ukraine.kat-wiki.org не претендує на актуальність чи повноту. Ми не беремо на себе жодних гарантій, якщо інформація застаріла чи неправильна. Якщо ви виявите помилку або маєте додаткову інформацію, повідомте нас поштою. За зовнішні сторінки, перелічені під ukraine.flood-wiki.de, відповідальність несе постачальник відповідної зовнішньої сторінки. Ми не несемо відповідальності за актуальність і доступність сторонніх веб-сайтів, на які можна перейти за зовнішніми посиланнями на ukraine.kat-wiki.org.