|
|
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| ==Official classes==
| | #redirect [[Sprache]] |
| with exams for ceritficates A1 / A2 / B1 / B2 / C1 / C2'''
| |
| | |
| ;Integrationskurse / Integration courses
| |
| :https://bamf-navi.bamf.de/de/Themen/Integrationskurse/
| |
| :Antrag stellen / applying
| |
| ::https://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Integration/Integrationskurse/Kursteilnehmer/AntraegeAlle/630-007_antrag-zulassung-integrationskurs-ausl_pdf.html?nn=282388
| |
| :Kurs finden
| |
| :: https://bamf-navi.bamf.de/de/Themen/Kursorte/
| |
| | |
| ;VHS Lernportal / Volkshochschule = Adult Education Center
| |
| :[https://www.volkshochschule.de/kursfinder.php?form=dvv-courseSearch-search-1.form&sp%3Aperimeter%5B%5D=0&sp%3Akeyword%5B%5D=Deutsch&sp%3AcourseType%5B%5D=0&sp%3AcourseType%5B%5D=__last__&action=submit Volkshochschule] Page only in german, Link is filtered for all German-Courses in Germany
| |
| | |
| ;Goethe Institut [https://www.goethe.de/ins/de/de/kur.html Link]
| |
| | |
| ==German by Volunteers==
| |
| In some cities, Adult Education Centers (“Volkshochschule”) offer free German courses for refugees.
| |
| People who like to help, organise German courses in different cities. These teachers are volunteers and often not professional teachers. You can search or a course here: [https://www.deutschstunde.eu/courses/ Deutschstunde.eu]
| |
| | |
| ==Study at home==
| |
| ;https://schooling.megabyte-programmierung.de/
| |
| :Kostenlose Online-Kurse von freiwilligen Lehrern - free online classes
| |
| | |
| ;Deutsche Welle - Kostenlose Online-Kurse/Free online courses
| |
| :[https://www.dw.com/uk/%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D1%96%D0%BC%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D1%83/s-9954 all information] in UKR
| |
| | |
| ;Ukrainisch für deutsche Schüler zur einfacheren Kontaktaufnahme
| |
| :https://www1.wdr.de/unternehmen/der-wdr/unternehmen/wdr-fuenf-kiraka-sprachkurs-ukrainisch-100.html
| |
| | |
| ;Deutsche Grammatik für Alle / German grammar for everyone
| |
| :http://www.deutsche-grammatik-für-alle.de/page-20/
| |
| | |
| :[https://www.deutsch-lernen.com/ Deutsch-Lernen.com]
| |
| :[https://www.deutschakademie.de/online-deutschkurs/ Deutschakademie]
| |
| :https://www.deutschlernen-ukraine.de/
| |
| | |
| ;classes in Social Media
| |
| :https://t.me/deutschmitchristina
| |
| :https://www.instagram.com/tv/CVDjJBCl_0B/?utm_medium=copy_link
| |
| | |
| ;https://katapult-magazin.de/de/artikel/kleiner-sprachkurs-ukrainisch-deutsch
| |
| | |
| ;self studying
| |
| :https://www.jicki.de/deutsch-ukrainisch/ - free
| |
| | |
| | |
| | |
| [[Datei:Ukrainische Schulbücher - DaF.jpg|mini]] | |
| ====Schulbücher /-materialien (Books and School materials)====
| |
| ;Deutsch als Fremdsprache - ukrainische Schulbücher (German as a foreign language - Ukrainian schoolbooks)
| |
| :PDF zum kostenlosen Download /PDF as a free downöoad "Підручник" 🇺🇦
| |
| ::1. Klasse: https://lib.imzo.gov.ua/yelektronn-vers-pdruchnikv/1-klas/4-nozemna-mova-nmetska-1-klas/
| |
| ::2. Klasse: https://lib.imzo.gov.ua/yelektronn-vers-pdruchnikv/2-klas/4-nozemna-mova-nmetska-2-klas/
| |
| ::3. Klasse: https://lib.imzo.gov.ua/yelektronn-vers-pdruchnikv/3-klas/nmetska-mova-pdruchnik-dlya-3-klasu-zakladv-zagalno-seredno-osvti-z-audosuprovodom/
| |
| ::4. Klasse: https://lib.imzo.gov.ua/yelektronn-vers-pdruchnikv/4-klas/4nmetska-mova-4-klas/
| |
| ::7. Klasse: https://lib.imzo.gov.ua/yelektronn-vers-pdruchnikv/konkursniy-vdbr-pdruchnikv-dlya-7-klasu/nozemna-mova-nmetska-7-klas/
| |
| ::9. Klasse: https://lib.imzo.gov.ua/yelektronn-vers-pdruchnikv/9-klas/18-nozemna-mova-nmetska-9-klas/
| |
| ::10. Klasse: https://lib.imzo.gov.ua/yelektronn-vers-pdruchnikv/10-klas/11-nozemna-mova-nmetska-10-klas/
| |
| ::11. Klasse: https://lib.imzo.gov.ua/yelektronn-vers-pdruchnikv/11-klas/10-nozemna-mova-nmetska-11-klas/
| |
| ::Quelle: https://www.facebook.com/groups/helpukrainiansingermany/permalink/1270498840146120/
| |
| | |
| ==Wörterbücher und Kommunikationshilfen==
| |
| '''dictionaries and help to communicate'''
| |
| ;Bildkarten + -wörterbücher / Picture cards + -dictionaries
| |
| | |
| :Wort-Bildkarten / Picture cards
| |
| ::Ukraine: Kostenlose Konversationshilfe Deutsch-Ukrainisch 🇩🇪 🇺🇦
| |
| ::https://eduki.com/de/material/565612/ukraine-kostenlose-konversationshilfe-deutsch-ukrainisch-1
| |
| | |
| :Kommunikationskarte / Communication cards
| |
| ::https://www.metacom-symbole.de/downloads/ewExternalFiles/ukrainisch_deutsch.pdf 🇩🇪 🇺🇦
| |
| ::https://www.tobiidynavox.com/pages/ukraine-refugee-communication-resources
| |
| | |
| :Bildwörterbuch zum kostenlosen Download / Picture dictionary as a free download
| |
| ::https://tueftelakademie.de/fuer-zuhause/bilderwoerterbuch/ 🇩🇪 🇬🇧 🇺🇦 🇪🇺
| |
| | |
| :https://katapult-magazin.de/de/artikel/kleiner-sprachkurs-ukrainisch-deutsch 🇩🇪 🇺🇦
| |
| | |
| ;Willkommen! Щиро вітаємо! - Die deutsche Sprache - erste Schritte - Німецька мова – перші кроки 🇩🇪 🇺🇦 🇷🇺
| |
| :http://fluechtlingshilfe-muenchen.de/wp-content/uploads/2021/10/Fluechtlingshilfe_Deutschheft_Ukrainisch.pdf
| |
| | |
| ;https://www.sprachenlernen24.de/we-stand-with-ukraine/ 🇩🇪 🇬🇧 🇺🇦 🇪🇺 ...
| |
| | |
| | |
| ;Sprachtabelle Anamnese beim Arzt
| |
| :https://www.thieme.de/viamedici/klinik-medical-skills-patientenaufnahme-1550/a/sprachtabelle-deutsch-ukrainisch-37334.htm?utm_campaign=standwithukraine&utm_source=facebook&utm_medium=facebook-ad-ad&utm_content=22kr7p_22h58v_22ot15
| |
| | |
| ==Übersetzung - translation - перекладач==
| |
| [[Datei:Google chrome - Übersetzer.png|mini|Uebersetzer google chrome]]
| |
| ;Internet Browser
| |
| :google chrome
| |
| :Übersetzungsfunktion in der Menüleiste wählen (siehe Grafik)
| |
| | |
| ;Übersetzungs-Apps
| |
| :für Adroid
| |
| :: Sprechender Übersetzer <ref>https://play.google.com/store/apps/details?id=com.translate.talkingtranslator&hl=de&gl=US</ref>
| |
| :IOS
| |
| ::Übersetzer: Sprich und übersetze <ref>https://apps.apple.com/de/app/%C3%BCbersetzer-sprich-%C3%BCbersetze/id804641004</ref>
| |
| | |
| ;Deepl-Translator
| |
| : [https://www.deepl.com/translator deepl.com:] Ein sehr guter Übersetzer mit künstlicher Intelligenz, allerdings nicht auf Ukrainisch, aber Russisch und Englisch. Deepl gibt es auch als App für das Handy. Man kann Stellen im Handy-Text markieren, dann die drei Punkte auswählen, danach Deepl und bekommt das gleich übersetzt. Man kann den Text auch vorlesen lassen.
| |
| : [https://www.chip.de/downloads/DeepL-uebersetzer-iPhone-_-iPad-App_183611454.html chip.de:] Deepl-Übersetzer-App download
| |
| | |
| ==Ukrainisch lernen==
| |
| | |
| ;"Ukrainisch - Wort für Wort" - Sprachführer <ref>https://www.facebook.com/ReiseKnowHow/posts/5327761817258256</ref>
| |
| :e-book kostenlos zum Download
| |
| ::https://www.reise-know-how.de/de/produkte/kauderwelsch-buch/ukrainisch-wort-fuer-wort-download-pdf-49966
| |
| ::https://www.reise-know-how.de/de/produkte/kauderwelsch-buch/ukrainisch-wort-fuer-wort-download-epub-45225
| |
| | |
| ;100 ukrainische Vokabeln
| |
| :https://www.pinhok.com/de/kb/ukrainisch/314/100-grundlegende-ukrainischvokabeln/
| |
| :https://www.ukrainianlessons.com/100words/
| |